En la pantalla de mi teléfono, bajo el abrasador sol chipriota, se desarrolló una escena que me heló la sangre. En mi sala, en nuestro refugio con David, estaba sentada en el sofá frente a un hombre desconocido con traje. No se abrazaban, no sonreían. Hablaban. Y hablaban muy seriamente.
Ignoré el sonido y la advertencia de mi madre. La voz del desconocido era fría y precisa como un bisturí.
—…la transferencia de datos se realizó. No tenían ni idea. Tu acceso a los servidores de la agencia era crucial, David. El pago se realizará a la cuenta indicada, tal como se acordó.
El mundo se me venía encima. ¿David, mi marido, el cariñoso y atento David que me preparaba el café por las mañanas y me hacía reír con chistes tontos, estaba vendiendo los secretos comerciales de nuestra agencia? Lo vi asentir y su rostro adoptó una mueca que jamás le había visto: una mezcla de codicia y miedo.
—¿Y Lisa? —preguntó de repente el desconocido, y se me heló la sangre—. ¿No sabe nada?
—David bajó la mirada—. No. Está fuera de sí. Se creerá cualquier cosa si le digo que es por el bien común.
En ese instante, sonó el timbre. David se estremeció, y su acompañante metió la mano de inmediato en el bolsillo interior de la chaqueta. Pero entonces… mi madre entró en el apartamento. Su rostro era severo y sereno; solo lo había visto así una vez antes, cuando de niño estuve gravemente enfermo.
—Buenas noches, caballeros —dijo, con una voz sorprendentemente firme en la grabación—. Creo que tenemos algo de qué hablar. Especialmente contigo, señor Keller.
Palideció. —¿Con ella… Margaret? No. Pensé…
—¿Que no relacionaría la filtración de datos en Steingardt AG con una antigua becaria a la que despedí por intento de espionaje industrial? Me contrataron como consultor externo de seguridad. Imagínese mi sorpresa al ver el nombre de mi cuñado en los informes de acceso.
Fue entonces cuando lo comprendí. Mamá no era simplemente una mujer lujuriosa. Era especialista en ciberseguridad, una genio en su profesión, de la cual yo no sabía mucho. Sospechaba algo, pero no podía decírmelo directamente porque temía que no le creyera, o peor aún, que alertara a David. Necesitaba pruebas irrefutables. Y mi ayuda.
En la grabación, la madre se dirigió a David: —¿Y tú? Te di una oportunidad porque hiciste feliz a mi hija. ¿Y cambiaste su felicidad por unas cuantas traducciones?
