Cuando Sophie tomaba una decisión, la llevaba hasta el final, costara lo que costara. Karine lo sabía, por eso se apoyaba sobre todo en sí misma, negándose a obedecer ciegamente a su madre. Esa independencia exasperaba a Sophie, que veía con malos ojos la desobediencia de su hija, aunque reconocía que Karine había heredado algunos de sus rasgos.
Karine le confesó a Jean-Claude que su madre la ponía incómoda, pero insistió en quedarse un tiempo en casa de sus padres.
—Jean, yo todavía soy estudiante, tú solo tienes tu sueldo; no podremos vivir con un solo ingreso, así que mi madre nos ayudará.
—Muy bien, ya veremos —aceptó Jean-Claude.
Un día, después de cobrar su salario, Jean-Claude fue al supermercado. Al regresar, Sophie lo puso a prueba al ver la compra.
—¿Quién te ha ordenado comprar todo eso?
—Lo he hecho por mi cuenta, a Karine le encanta este queso, y es… —empezó él, pero la madre lo interrumpió.
—Aquí tú no eres nadie, no tienes nombre, solo te aguanto por la hija que ha elegido a semejante yerno.
Lo soltó con tanta brutalidad que Jean-Claude se quedó helado.
—Señora Léonide, ¿por qué me insulta así? Yo le hablo con respeto.
—Escucha, tu próxima paga entera irá a mi bolsillo. Yo decidiré cada euro, hasta el del pan. ¿Has entendido?
—¿Por qué debería darte mi salario? Nosotros somos un matrimonio.
—Vosotros no tenéis una familia de verdad, así que dame el dinero.
